Italienisch

SMS
bitte übersetzen, versteh nicht alles!
ci sono circa 20 angeli. 10 stanno facendo un sonnellino nella loro nuvoletta, 9 giocano contenti e 1 dolce angioletto sta leggendo questo sms. manda questo sms a 10 amici a cui vuoi bene, anche a me se me ne vuoi! se te ne tornano indietro 5, domani 1 sona che ami ti farà 1 sorpresa.

zur Forumseite
re: SMS
Es sind etwa 20 Engel. 10 machen ein Schläfchen in ihren Wölkchen,
9 spielen zufrieden und 1 süsses Engelchen liest gerade diese SMS. Sende diese SMS an 10 Freunde
(an den besten)???? auch an mich wenn du es möchtest!
wenn du 5 zurück bekommen hast, ..... 1 Überraschung..
sorry, aber den letzten Satz bekomme ich nicht richtig hin...
aber die Profis sind bestimmt bald da!!
:-)

zur Forumseite
Re: SMS
Da sind ungefair 20 Ängel. 10 machen gerade ein Nickerchen in ihrem Wölkchen, 9 spielen fröhlich und einer süsses Engelchen liest gerade diese SMS. Sende diese SMS an 10 Freunde, die du gerne magst, auch an mich wenn du willst! Wenn du davon 5 zurück bekommst, wird 1 sona (?) den du liebst dich 1 mal überraschen.

ich möchte gerne wissen was "sona" bedeutet, mich wurmt es etwas

vielleicht von sogno????? :-/

zur Forumseite
Re: Re: SMS
persona, logisch!!;-))

zur Forumseite
re: SMS
...domani 1 sUona che ami ti farà 1 sorpresa
...morgen klingelt einer den du liebst, er wird dir eine Überrraschung bereiten

zur Forumseite