Italienisch

neuer versuch: ho trovato qualcuno qui mi aiuta tradurre.???????????????????????????

ich gebe mir echt mühe.bitte trotzdem um korrektur.

zur Forumseite
re: was heisst das::
ho trovato qualcuno che mi aiuta a tradurre

zur Forumseite
re: re: was heisst das::
danke vielmals!!!!!!!!!!!!werde bestimmt noch öfter deine/eure hilfe benötigen.Gut, dass es euch gibt und ich euch gefunden habe.es ist doch ein riesiger unterschied zwischen ital.'blablabla'und wirklicher konservation.für greenhorns wie mich sehr anstrengend und zeitintensiv.deshalb nochmals recht herzlichen dank!!!!!!!!!!

zur Forumseite
vielen dank.###war ja ' fast ' richtig### ich finde es schwer von dem ital.'blablabla' zur richtigen kommunikation zu finden. bin froh euch gefunden zu haben,denn jetzt brauche ich mehr als 'blablabla' und wahrscheinlich oft deine/eure hilfe.((-: mille grazie

zur Forumseite