Ukrainisch

Hi Teufelischen,

die Reaktion war super, nachdem ich das Mädchen mit "meiner" ukrainischen SMS überrascht habe. Bist du so lieb und hilfst mir bei einer zweiten Überraschung..!?
Bitte wieder mit Lateinischen Buchstaben..

"Hi Süße.. Du hast recht, wir kennen uns noch nicht lange. Die drei weiteren Monate werden uns aber helfen herauszufinden, ob unsere Beziehung eine Zukunft hat, die wir gemeinsam beschreiten. Hey, ich fange sogar schon an ukrainisch zu schreiben/lernen..!! Komm zu mir zurück - ich vermisse dich sehr!"


Eine Frage an dich Teufelischen, wie lange sitzt du eigentlich an so einer übersetzung und wo hast du so gut deutsch gelernt?

Vielen Dank im voraus..!
LG
Michael

zur Forumseite
Bin sehr froh, daß die Reaktion super war!
Pruvit soloden'ka..Tu maesch razijy, mu snajomi ne dyshe dovgo. Ale sa nastypni 3 mis'azi mu smoshemo sdogadatus'a, 4u majyt' naschi vidnosunu majbytne, y jake mu rasom vstypaemo. Gej! Ja vshe po4unajy navit' pusatu ukrajins'kojy i v4utu jiji..!! Vertajs'a do mene - ja dyshe sky4y sa tobojy!

Ich lehrne Deutsch in der Schule in der Ukraine. Und auch hilft mir dises Forum meine Kenntnis zu verbessern. Wie lange? Hm.. Ich erinnere mich nicht. :)
LG

zur Forumseite