Italienisch

sono sul lago di garda, ci sono tanti tedeschi e io ti penso...Puoi ricevere mms?? A settembre se vado a cantare a trieste perché non vieni anche te...Se ti va??

Mein Versuch:
Ich bin am Gardasee, da sind viele Deutsche und ich denke an dich...Kannst du mms empfangen?? Am September, wenn ich singen gehe (a trieste? könnte das triste=traurig sein?) warum kommst du nicht auch... Se ti va??

zur Forumseite
Ich bin am Gardasee, hier sind viele Deutsche und ich denke an dich...Kannst du mms empfangen? Warum kommst du nicht nach Triest, falls ich im September dort singen werde... wenn du Lust hast??

zur Forumseite
Der Anfang stimmt!
Warum kommst du nicht auch, wenn ich im September zum Singen nach Triest fahre? Wenn dir das passt?

zur Forumseite
ist ja schon fast richtig! im september, falls ich nach trieste zum singen gehe, warum kommst du nicht auch... wenn's dir passt??

lg, karin

zur Forumseite