Italienisch

Ein Freund hat mir aber mal geschrieben "sono in vacanze fino ..." war das ein tippfehler in diesem fall?!

Wie unterscheide ich dann wann ich sage "in vacanza" und "nelle vacanze" ?

Er hat sicher "sinonymisiert" mit "ferie", sono in ferie, wobei "sono in feria" (singular!) auch falsch ist!! ;-)
"in vacanza" und "nelle vacanze" sind gleichbedeutend!