Italienisch

hallo
wo liegt denn der Unterschied zwischen "assieme" und "insieme" ??

oder sagt man "insieme" garnicht?

und dann nochmals eine frage.
wann sagt mann "in vacanza" und wann "in vacanze" ? macht man da einen unterschied? oder sagt man eines der beiden garnicht?

zur Forumseite
➤
re: hallo
"in vacanze" ist falsch, wenn in Plural dann "nelle vacanze"
"Sie sind gleichbedeutend, in der Regel bevorzugt man insieme, wenn man von Personen redet, assieme wenn man von Sachen spricht."

zur Forumseite
➤➤
re: re: hallo
Ein Freund hat mir aber mal geschrieben "sono in vacanze fino ..." war das ein tippfehler in diesem fall?!

Wie unterscheide ich dann wann ich sage "in vacanza" und "nelle vacanze" ?

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: re: hallo
Er hat sicher "sinonymisiert" mit "ferie", sono in ferie, wobei "sono in feria" (singular!) auch falsch ist!! ;-)
"in vacanza" und "nelle vacanze" sind gleichbedeutend!

zur Forumseite