Usbekisch Übersetzungsforum

Gayrat 09.08.2006	re: HILFE !!! Dringende Uebersetzung gesucht !!! "Die Sprache, die die ganze Welt versteht."- Butun dunyo tushunadigan til zur Forumseite
Vortarulo .. DE EN EO FR SP ..................	➤ Бутун дунё тушунадиган тил. Da man Usbekisch ja eigentlich in kyrillischen Buchstaben schreibt, erlaube ich mir mal, das ganze umzuschreiben. Sollte ich einen Fehler machen, bitte bescheidsagen: Бутун дунё тушунадиган тил. Grüße, - André zur Forumseite
user_33683 . EN UK RU BE UZ .	➤ ➤ Lateinisch vs. Kyriliisch Du bist nicht mehr auf dem neuesten Stand Vortarulo! Seit 2005 wird Usbekisch offiziell ausschließlich mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Faktisch gibt es zwar noch Veröffentlichungen auf Kyrillisch, aber offiziell wurde die 1995 begonnene vollkommene Umstellung auf lateinische Schrift abgeschlossen. Sieh mal bei wikipdedia nach http://de.wikipedia.org/wiki/Usbekische_Sprache zur Forumseite
Vortarulo .. DE EN EO FR SP ..................	➤ ➤ ➤ Re: Lateinisch vs. Kyriliisch Oh! Danke, das wusste ich in der Tat nicht, gut dass du das sagst. Allerdings schreibt (die englische) Wikipedia auch: "[...] but now the Latin script has been officially introduced, although the use of Cyrillic is still widespread. The deadline for making this transition has been repeatedly changed. The latest deadline was 2005, but was shifted once again to provide a few more years. Some scholars are not convinced that the transition will be made at all." Scheint, als wäre zumindest die Durchsetzung noch in der Mache. Na da wünsch ich dem Usbekischen mal viel Glück. :) Grüße, - André zur Forumseite