ich vermisse dich heißt "te falto"

te falto oder besser gesagt te hago falta wäre sowas wie du vermisst mich
ich vermisse dich ist dagegen me haces falta oder te extraño.
V.