Also ki am Ende eines Satzes ist eine Aussageverstärkung. Zum Teil, wenn man ungehalten über etwas ist, dann wird es mit 'ja/ doch/ ja doch' übersetzt. So in der Art: 'Ich kapiere das doch nicht.'
Oder bei einem freudigen oder erstaunten Ausruf in Verbindung mit 'öyle', 'o kadar' oder 'bir', die damit verstärkt werden.
Nach einer Frage wird es benutzt, um Zweifel oder eine Befürchtung deutlich zu machen.
Hat also am Ende stehend, so scheint's, immer auch mit der Gefühlslage des Sprechers zu tun (ungehalten, freudig, erstaunt, skeptisch) und betont diese.
