Chinesisch Übersetzungsforum

André hat deine Zeichenwünsche in seiner ersten Antwort bereits beantwortet, kannst du die Zeichen vielleicht nicht sehen?

Zum anderen musst du dich in Bezug auf den Sternzeichen etwas deutlicher ausdrücken.

Dein westliches Sternzeichen ist der Löwe, dein chinesisches der Drache (ich nehme mal an, dass du 1988 geboren bist).

Beides hat an für sich nichts miteinander zu tun.

Also was möchtest du nun, Löwe oder Drache?

Im Übrigen kannst du alle Zeichen auch unter

nachschlagen, aber wem erzähle ich das....

Dennis oder auch 陳德生

Hab übrigens neulich Stefan 'ne Mail geschicht wegen ein paar Sachen...

hab u.A.

auch mal gefragt, ob er den Link zu deiner Seite mal oben hier im Forum über die Menüleiste machen könnte.

Mal sehen, ob er's macht.

Ich finde, auf deiner verlinkten Seite liest sich der Text ein bisschen schlecht, des Hintergrundbildes wegen.

Vielleicht könntest du irgendwie was dahinterlegen?

Bloß für die Namensseite jetzt...?

Ja, hab gesehen, dass der Hinweis und der Link jetzt oben auf der Seite steht, allerdings habe ich es erst beim zweiten Hinsehen bemerkt und da der Link nicht anklickbar ist bezweifle ich den Nutzen etwas.

Eigentlich sollte die Anleitung auf meiner Seite nur als Notlösung gedacht sein, da man sowas eigentlich in normalem Foren per Sticky-Funktion und dem fetten Hinweis "BITTE ZUERST LESEN" permanent oben platzieren kann.

Falls das Ganze jetzt doch dauerhaft gebraucht werden wird, werde ich mir über das Layout und noch weitere Texte weitere Gedanken machen, allerdings hab ich so schnell dafür keine Zeit, diese Woche sind Prüfungen und am Freitag flieg ich erstmal wieder für ein paar Wochen nach Deutschland.

Dennis oder auch 陳德生

Ja, irgendwie fällt das wirklich nicht auf, da oben.

Das hätte ja sogar ich übersehen.

Vielleicht mach ich auch mal so 'ne Seite.

Aber eigentlich wär's am Besten, wenn man hier Admins hätte — dann könntest du (und ich vielleicht auch) hier in diesem Unterforum Admin sein und den Link schön fett oben hinsetzen, mit ein paar Enterzeichen absetzen und sowas...

das wäre praktisch.

Vielleicht ist das allgemein mal 'ne gute Idee für pauker.at — die "Macht" zu dezentralisieren.

Das erinnert mich an die chinesische Geschichte, wo die Dörfer sich selbst regieren durften und nicht mehr unter der direkten Macht des Kaiserhofes standen, damit der sich um wichtigere Dinge wie Außenpolitik kümmern konnte und sich die Dörfer mit ihrem Krams befassen konnten.