Arabisch

mama
Hallo,

Ich habe schon mit der Suchfunktion gesucht, aber ich finde verschiedene Versionen, deswegen frage ich noch mal um sicher zu sein. Was ist die richtige Übersetzung (arabisch/Tunesisch) für Mama bzw. Mutter?

أم oder الاأمّ oder أمّ

Oder ganz anders?

zur Forumseite
➤
re: mama
أمّ = Umm = Mutter
الأمّ = al Umm = die Mutter

الاأمّ = falsch
أم = korrekt, es fehlt nur die verdopplung

zur Forumseite
➤➤
re: re: mama
Danke schon mal für die Antwort.

Ich habe eben einen Marokkaner gefragt und der hat gesagt, Mutter wird anders geschrieben und zwar so: أمّ aber über dem أ kommt noch ein hacken, also so eine art schlafe. Also von oben erst die Schlaufe, dann diese art 2 und dann der Strich.
Stimmt das? Er meinte, sonst könnte es auch "oder" heißen.

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: re: mama
hab ich doch oben gesagt das 1.ist korrekt ...

zur Forumseite