Persisch

'Halt die Klappe!' ist 'khafe shoo'
aber ich glaube man sagt eher 'saket bash' ???
mal sehen was die richtigen Perser meinen :-)

Also ;-)

Halte die klappe = khafe sho = erstick!
Sei ruhig = saket bash
Beleib ruhig = saket sho

Enzo du bist gut. Warum bist du aber nicht verlinkt?

Danke für die Blumen, Loobia!
amma che mishe goft:sad sale avval moshkele :-)
Ich muss also noch lang üben mit farsi.

Übrigens: DICKES LOB>/b> an dich, Nazanin und alle die so gute Arbeit und Unterstützung hier leisten!

Warum bin ich noch nicht verlinkt oder regestriert? Ich war bisher einfach zu faul dazu ;-)..werd's aber nachholen.

Sag mal Loobia ist doch (weisse)Bohne in farsi oder irre ich mich da??? Is ja ein netter Kosename ;-)

Danke enzo :) ich frage mich allerdings auch, warum du noch nicht bei uns registriert bist!? :P

LG

Merci Enzo!

Loobia = Bohne

Loobia Polo eins der leckersten Essen überhaupt ;-)

Hallo Loobia!
Hab mir gleich so etwas gedacht, dass dein Name mit pers. Essen zu tun hat ;-)
Ist aber auch vashatnak lecker ghazaye irani.
Ghorme sabzi hab ich auch schon gemacht, aber drei Stunden kochen...kheyli toolani
Übrigens..movafagh shodam...registriert hastam :-)
"enzo" war aber leider schon vergeben :-(

halt die klappe: dahaneto beband (kann man auch sagen)

beiss dir auf die zunge: zabuneto gaz begir :)