Türkisch Lernforum

Danke Hopeless, kannst mir bitte die vollständige sms kurz übersetzen?

is nicht viel...

Gern geschehen Sternchen76

Alles ist in Ordnung Schatz, ich liebe Dich.

Pass auf Dich auf.

Drücke Die die Daumen.

Kannst Du mir sagen, was der Unterschied zwischen Kendine iyi bak und Kendine dikkat et ist??

Dachte das erste heisst "pass auf dich auf" ....

Einen grossen Unterschied gibt es eigentlich nicht.

Im Alttag verwendet man beides und es heisst ''pass auf dich auf'' oder ''pass auf dich gut auf''.

Oder auch ''tue dich gut behandeln''...

man man man, ich hoffe ich werde das irgendwann lernen!!!

:) Lieben Dank!!!

Der Unterschied ist so ungefähr wie im Deutschen wenn du sagst: Pass gut auf dich auf oder Gib auf dich acht.

Also fast keiner...

...danke auch Dir nochmal für die Erklärung - meine "Namensschwester" , grins!

Na wenn das so ist, immer gerne doch!

Schöner Name, oder?

der BESTE Name überhaupt ;) Und sogar für einen Türken gut auszusprechen, grins!