Türkisch Lernforum

katrina

02.08.2006

bitte ubersetzen

askim seni cok özledim heger uyumuyorsan bana mesaj yazarmisin ben su anda hic iyi degilim ve cok sikintidayim senin sesini sendenayriyasa mam

DE TR

➤

re: bitte ubersetzen

Meine Liebe, ich vermisse Dich sehr.

Wenn Du nicht müde bist, schreibst Du mir eine sms?

Mir geht es im Moment überhaupt nicht gut und entbehre sehr Deine Stimme.

Ich kann nicht getrennt von Dir leben.

k.G.

katrina

➤

➤

re: re: bitte ubersetzen

vielen lieben dank!!!

TR EN SP DE

➤

➤

Re: re: bitte ubersetzen

eger uyumuyorsan= wenn du nicht schläfst

eger uykun yoksa = wenn du nicht müde bist

ve cok sikintidayim=und ich bin sehr gestresst (mit gehts nicht gut)