Plaza Mayor

könnt ihr mir das bitte übersetzen
ich war nämlich vor ein paar wochen auf mallorca und hab viele neue freunde kennengelernt
wär voll nett

also

Hallo Ines!
Ich hoffe dir geht es gut.Ich bin ganz traurig wieder zu hause zu sein. Das Wetter hier ist schlecht und total kalt.Es war wirklich schön die letzten paar tage mit dir und luis zu verbringen...und ich hoffe, dass wir uns in 2 jahren wieder sehen (ich muss nämlich nächsten sommer arbeiten).vielleicht kannst du mir noch ein foto von dir (vielleicht auch von luis) schicken!!??ich schick dir auch eins von mir.ich hoffe du schreibst mir zurück
liebe grüße steffi
(vielleicht kann ich die emailadresse von luis haben...oder weißt du vielleicht ob er mir überhaupt schreiben will?)

zur Forumseite
du bist nicht im übersetzungsforum, deshalb dauerts so lange!

Hola Ines!
Espero que estés bien. Estoy triste haber vuelto a casa. Hace mal tiempo y frío. Me ha gustado pasar los últimos días contigo y con Luis....y espero que volvamos a vernos en 2 años (porque tengo que trabajar el verano que viene). Tal vez me puedes mandar una foto tuya (y probablemente también de Luis)? También te mandaré una foto mía. Espero que me escribas.
Un abrazo, Steffi

(Me das el correo electrónico de Luis..o por casualidad sabes si él está interesado en escribirme?)

zur Forumseite