Fragen zum Vokabellernprogramm

hallo ihr netten,

Ich schreibe ab und zu mit einer polin und würde ihr gerne mal einen brief auf polnisch schreiben.

Bin zwar selber pole aber kann weder polnisch reden noch schreiben (was sich ab sommer hoffentlich ändern wird sprachschule sei dank)

Wäre also super nett wenn hier jmd folgenden Brief übersetzen würden:

Hi **,

natürlich kannst du schon auf dich alleine aufpassen wäre ja schlimm wenn nicht ;)

Wenn ich meine Wohnung habe gibts ne große einweihungsfeier zu der du dann natürlich auch eingeladen bist :)

Das du am Mittwoch nicht mitkommst ist schade aber ich guck mal das ich das mit dem 16.08 hinbekomme dann gehen wir mal gut feiern :)

Was hat anette dir denn von mir erzählt?

Ja hab das von Silke gehört treffe Sie ab und zu noch hier und da.

Wünsche dir noch einen schönen tag

PS : ja das war meine handy nummer ;)