...ich glaube der Server war ausgefallen, in der letzten halben Stunde ging gar nix.
So ihr lieben Übersetzer, ich lese seit bestimmt einem Jahr mit, aber registriert habe ich mich erst heute. Grund dafür ist, dass ich am Montag einen lieben Freund wiedersehe, dessen Englisch so gut ist wie mein Griechisch...(ohje)
Vielleicht könnte mir jemand von euch das hier übersetzen, das wäre jedenfalls total lieb.
Liebe Grüße an alle, Jumiso
Der Text:
Lieber Nikos.
Man müsste ein Boot haben und damit bis zum Horizont fahren. Das hast Du gesagt und nun hast Du ein Schiff...
Bitte beachte die Gebrauchsanweisung.
Gebrauchsanweisung
Mit Deinem Schiff kannst Du:
- vor uns fliehen
- mit uns fliehen
- zu uns fliehen
- gar nicht fliehen
- zum Horizont fahren
- Kinder begeistern
- Oder auch nicht
- Alles was Du möchtest
- Wenn Du es möchtest
- Und das am besten bei schönem Wetter!
Oder Dich einfach nur an Deine verrückten Freunde aus Deutschland erinnern.
(..auch bei schlechtem Wetter)
Alles Liebe wünschen Dir die Drei:
Barbara, Julia und David
