Italienisch

Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzten.

Liebe Manuela

Diese CD habe ich für einen ganz besonderen Menschen bestimmt. Für Dich! Wir sind in den letzen Monaten zusammengewachsen mit der Sorge um einen geliebten Menschen. Ich möchte Dir damit danken und Dir sagen ... ich hab Dich lieb!

Marion


Besten Dank im voraus.

Marion

zur Forumseite
Cara Manuela,
questo cd l'ho dedicato ad una persona molto particolare. A te! Stando in pensiero per una persona amata noi due ci siamo affiatate negli ultimi mesi. Con ciò ne vorrei ringraziarti e dirti....ti voglio bene!
Marion

zur Forumseite
Herzlichen Dank für die prompte Hilfe!
Oder in schwedisch ... Tack så mycket !

Marion

zur Forumseite
tack, trevlig dag..:-)

zur Forumseite
Likaledes, det önskar dig också och en vackra vecka!

Hälsningar

zur Forumseite
Vi ses snart, kära hälsningar!

zur Forumseite
:-))