Griechisch

EL IT EN DE

31.07.2006

Könnte mir das jemand übersetzen?Wäre echt lieb von euch.

-Se perimena piretotos

-Kai agonireuta

-tha ta pouma sigourai sintoma pali

und wie schreibt man auf griechisch,

-Hallo mein Süsser

-wünsche dir heute ein schönen/angenehmen tag noch.

-Bis gleich oder Bis später

-gibt es auch im griechischen Schnucki?

vielen dank schon mal im vorraus.

Wünsche euch allen noch ein schönen tag : )

DE EN EL

➤

ich kann dir nicht viel helfen,aber hier ist schonmal ein ganz ganz kleiner anfang (!) :

hallo mein süsser-geia sou glykie mou (?!?)

bis gleich/bis später - ta leme

das es "schnucki" gibt wüsst ich nicht du kannst sagen moro mou (mein baby),moraki mou (mein babylein) das ist ja ähnlich!

FR EL EN DE

➤

ich weiß nicht alles aber ich versuchs

louloudi mou meine Blume

se perimena piretotos ich wartete auf dich umsonst

kai agonireuta(?) und war in großer Sorge

asterika in mir blitzte es(??)

posseis (?) vielleicht posses wie viele

tha ta poume sintoma pali wir werden sicher bald wieder sprechen

Hallo mein Süßer geia sou glyke mou

wünsche dir heute einen schönen Tag sou euxomai mia kali mera

bis gleich , bis später ta leme

und Schnucki kenne ich nicht im Griechischen