Katalanisch Übersetzungsforum
Fahr nach Malle!!!
Hey

Ich fahr demnächst ne Woche nach Malle und ich würd gern ein paar Sachen auf Katalanisch sagen können wenn dort bin.
Also wär's voll super,wenn jemand von euch mir so ein paar einfache Sätze sagen könnte.

So was wie : Ich möchte zahlen
Wie viel kostet das
Wie heißt du
Wo kommst du her
Sprechen sie deutsch/englisch

Ich denk ihr wisst schon was ich mein. Wär aber auch spitze wenn ihr die Lautschrift bei den schwierigen sachen dazu schreibt.
Ich sprech zwar ein bisschen Spanisch aber ich weiß nicht genau wie sehr das dem katalanischen in der Ausprache ähnelt.

Liebe Grüße
Anke

P.s: Schon jetzt vielen lieben Dank!!!

zur Forumseite
➤
re: Fahr nach Malle!!!
Hallo Anke,

schau doch mal unter dieser Seite nach.
Ist ein Sprachführer für den Mallorca-Urlaub, der aber allen nützlich sein dürfte, die in den sog. Katalanischen Ländern (den Gebieten der katalanischen Krone/katalansichen Sprachgebiet = Katalonien, Nordkatalonien, Andorra, València, Balearen) Urlaub machen oder sonstwie beschäftigt sind.

http://user.uni-frankfurt.de/~hradatz/mallkaud.htm

Die Katalanische Aussprache unterscheidet sich übrigens ziemlich vom Spanischen. Das Spansiche wurde bezüglich der Aussprache nämlich stark vom Baskischen beeinflusst und erhielt wohl auch arabische Einflüsse, die es von den anderern iberoromansichen Sprachen unterscheidet und auch ansonsten innerhalb der romanischen Sprachfamilie isoliert. (Siehe auch die Unterschiede zum Portugiesichen etc.)
Viel Spaß auf Mallorca!

zur Forumseite
➤➤
Super!! Danke
Is ne spitzen Seite, is zwar viel zum Lesen, aber echt interessant. Vor allem total ausführlich.
Die ersten Sätze kann ich schon!! *grins*

Danke war echt nett von dir!!

Lieben Gruß
Anke

zur Forumseite