Katalanisch Übersetzungsforum

hi! also in einem jahr mache ich meine abitur und dannach will ich für ein jahr nach barcelona gehen...aber ein problem ist dass ich kein katalanish spreche, obwohl es mein grosser traum wäre:((
also wollte ich fragen, ob sie mir irgendwelche seiten im netz, oder bücher unterstützen könnt. wäre ja echt lieb von euch. danke im voraus


(eigentlich deutsch ist nicht meine muttersprache und spanish spreche ich ganz gut)

zur Forumseite
Hallo!

informiere dich doch einfach unter dieser Seite:
http://omnibus.uni-freiburg.de/~centella/lektorat.htm

Kannst auch schöne Grüße von Michael aus Köln bestellen, Eva Centella wird sich freuen.
:)

zur Forumseite
bonic gacies

zur Forumseite
M'ha estat un plaer!

zur Forumseite
Katalanisch zu lernen war auch mein großer Traum, und ohne die Bücher der Serie "Llengua catala - nivell llindar" (gibts auch als "nivell inicial", beides von edicions l'Alber und sowohl im Internet als auch in großen Büchhandlungen über den Buchkatalog Ausland bestellbar) wäre ich heute garantiert nicht auf dem Niveau auf dem ich heute bin. Die Bücher kommen komplett ohne Erklärungstexte aus, es gibt viele Zeichnungen zur Verdeutlichung und die Grammatikkästen sind schlicht selbsterklärend. Es gibt viele Übungen und alle paar Kapitel einen Kontrolltest. Hab die Bücher jetzt auch meiner Schwester zur Vorbereitung auf ihr Auslandssemester in Barcelona gegeben. Viel Erfolg damit!!

zur Forumseite
Hallo Ayla,
kannst du mir bitte die ISBN von den Büchern geben, sie klingen ganz interessant und ich würd gern mal reinschauen.
Vielen Dank
Liebe Grüße

zur Forumseite
Klar, kein Problem!

Llengua catalana - nivell llindar 1:
ISBN 84-88887-13-2

nivell llindar 2:
ISBN 84-88887-16-7

nivell llindar 3:
ISBN 84-88887-45-0

Die Bücher enthalten übrigens auch jeweils eine CD-Rom/Diskette mit Übungen und kosten ca. 11 Euro. Viel Erfolg!

zur Forumseite
Ach ja, ich vergaß:

Llengua catalana - nivell inicial:
ISBN 84-88887-74-4

Die Autorin ist glaube ich in allen Fällen Dolors Badia.

zur Forumseite
Vielen Dank :-D werds mir besorgen mal sehen obs was bringt.
LG Kreisel

zur Forumseite