Hallo, brauche Eure Hilfe!!! Ein Freund von mir hat einen Brief fuer seine polnische Tochter (waechst bei der Mutter auf) und er selbst spricht nur gebrochen polnisch. Koenntet ihr diesen Brief bitte so schnell wie moeglich fuer ihn uebersetzen. Tausend Dank im voraus ;-* Der Brief ist mit Absicht einfach gehalten da er an ein Kind gerichtet ist. Danke nochmal
Liebe Anna!
Ich war jetzt gerade in Wien und wollte Dich gerne besuchen. Es hat aber leider nicht geklapt. Deshalb schreibe ich Dir einen lieben Brief. Ich wollte erzaehlen, das es mir gut geht. Ich arbeite viel in einer Liefer - Firma und bringe verschiedene Sachen zu anderen Firmen. Das Wetter ist schoen. Es ist jetzt richtig warm hier, wo ich wohne. Die Stadt ist schoen und gross. Ich mag es hier. Jedes Wochenende gehe ich mit der Familie die ich hier habe zum Strand. Ich denke jeden Tag an Dich und ich habe fuer Dich etwas schoenes gekauft, weil wenn ich in der Stadt bin, moechte ich Dir, meiner kleinen Prinzessin, immer etwas kaufen. Das letzte Mal das ich Dich gesehen habe warst Du so schoen. Aber ich glaube jetzt bist Du noch groesser und schoener geworden.
Hoffentlich sehen wir uns bald. Es liegt mir viel daran.
Liebe Gruesse und Kuesse
Dein Papa
ich vermisse dich so
