Esperanto

übersetzung ...dringend
hallo nochmals
könnte bitte irgendjemand diesen Text für mich übersetzen, es ist wirklich sehr wichtig und sehr dringend

"Es war wie wir es uns vorgestellt haben; einfach super schön, unkompliziert und mit vielen gutgelaunten Freunden. Deshalb und für die wunderschönen Geschenke möchten wir uns ganz herzlich bei Euch bedanken."

vielen vielen dank

zur Forumseite
Re: übersetzung ...dringend
Ist zwar schon bisschen spät, aber vielleicht kannst du doch noch was damit anfangen:

"Estis kiel ni imagis: simple ege bele, nekomplike kaj kun multaj bonhumoraj amikoj. Pro tio kaj pro la ravaj donacoj ni deziras elkore danki vin."

zur Forumseite