Katalanisch Übersetzungsforum

Hey :) Könnt ihr mir vielleicht helfen? Ich würde gerne wissen was das heißt: epyinsando enti tipir

Ich habe im Urlaub einen Spanier kennen gelernt. Seine Rechtschreibung ist sehr schlecht deswegen kann ich euch nicht sagen ob es richtig geschreiben ist... aber vielleicht könnt ihr mir ja trotzdem helfen :)

Danke schonmal

Hallo!

Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten könnte. In jedem Fall ist es ganz sichr kein Katalanisch. Die Rechtscheibung mit der verwendung eines y als Vokal deutet auf Spanisch hin (im Katalanischen existiert dies nicht) also versuche es doch einmal im Spansich-Forum.

Hmm... Schade! Trotzdem danke :)
Eine Freundin von mir ist Bolivianerin und spricht perfekt spanisch und sie kann mir leider auch nicht sagen was das bedeutet. vielleicht ist es ein umgangssprachliches wort?!?
Ich probiers trotzdem mal im Spanisch Forum. Vielen lieben dank trotzdem