Das ist die Antwort auf Beitrag 17718245

Chinesisch Übersetzungsforum

re: Re: re: Re: re: Re: habe da mal ne frage
das kann natürlich auch sein :-)
dachte nur weil dais(h)an ja eine stadt in china ist hab ich herausgefunden, vielleicht sollte ich da mal hinfahren um das rätsel zu lüften *gggg*

zur Forumseite
Re: re: Re: re: Re: re: Re: habe da mal ne frage
Ahso, hehe... jetzt mal ohne nachzugucken, würde ich tippen, dass das "shan" da in dem Ortsnamen Berg bedeutet (山), das hat man oft in chinesischen Ortsnamen mit drin...
"Shang" gibt's aber auch manchmal, wie z.B. bei Shanghai (上海), da bedeutet das Wort einfach "oben". Shanghai heißt "über dem Meer", so in der Richtung.

Gruß,
- André

zur Forumseite
re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: habe da mal ne frage
also heisst daishan grosserberg?

weisst du vielleicht ne internetseite wo mann z.b. zu der silbe shang alle zeichen finden kann?

zur Forumseite
Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: habe da mal ne frage
Hm, na eigentlich heißt "da" (大) groß... laut Wikipedia ist Dàish

zur Forumseite
re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: habe da mal ne frage
Danke dir!

zur Forumseite