Katalanisch Übersetzungsforum

Lindi m´agraderia anar a alemnanya(germany) pero si a barcelona no em vas
voler obrir la porta no crec ke a alemania me´la obris
no vull ke juguis amb mí
pués eso que et deia...que has tingut 6 dies o 7 per dir-me coses a
barcelona i no tha donat la gana.jo t´entenc perke potser voleies estar amb
les teves amigues...pero no ser...jo tenia moltes ganes de ensenyar-te coses
de barcelona.ara estic al meu poble....a la platja. aki si esta molt bé, a
vera si un dia vens....jajaja al igual vens. bueno lindi. que et vagi molt
b. jo no crec q vagi a Alemanyia.no em cauen b ni malament pero no m´agrada
el idioma.allà si ke estaré perdut. vine tu o vinc jo a frança. kedem a
perpignan?? jajajaj o a toulose?? vinga ja diràs!! guapa!! adéu bitxo!! que
segur q portes tots els tios de puto cul. amb lo guapa quet ets...
el dia ke et vaig veure va ser casualitat ke a sota el portal i havia una
amiga teva...i vaig pujar amb ella..sino, igual ni m´obriu.
pujo a dalt i us dic: tinc el cotxe mal aparcat, vinc en 5 minuts... vinc, i
ja no em vau obrir. faig flipar una miketa...per això k no em crec res de lq
em dius. jo només volia estar 10 minuts no més.pero ni eso. un petó Lindi!!
que et vagi tot molt bé! muakcs!!!!
jo tindré vacances del 5 de agost fins el 11 de setembre. o sigui...si
realment téns ganes de veure´m es pot. t´agrada mar o montanya?? tu tries...
hay alojamiento en pineda i en olot. olot esta mes aprop de casa
teva.jajajaj ja saps la dita?? qui no carda a olot no carda enlloc. jajaja
per això ens vam comprar un pis a olot per espavilar a la familia. (ara ja
segur kew no et veig ,però tenia ganes de dir-ho) ale noia, fins un altre!!
la calor mha tocat ven be el cap.
´habia fet tantes il.lusions...

recordaba tan akell dia ke et vaig coneixer...alla el forum..amb un sol de
la ostia...i volieu fer autoestop.sempre tan aventuresres
vosaltres...ayayayayyy!! Casa´t amb mí!!! jajaj vull tenir una familia amb
tú. vine a viure a barcelona i t´ensenyo català!! català es facil. muacks!!
adeu dolenta!!

Lindi, ich würde gern nach Deutschland (Germany) kommen, aber wenn Du mir schon in Barcelona nicht die Türe aufgemacht hast, dann glaube ich nicht, daß Du es in Deutschland tun würdest.
Ich möchte nicht,daß Du mit mir spielst. Was ich Dir sagte... Du hattets sechs oder sieben Tage Zeit in Barcelona um mir alles mögliche zu sagen. Aber du hattest keine Lust. Ich verstehe, daß Du vielleicht mit Deinen Freundinnen zusammen sein wolltest. ... aber ich weiß nich.... ich hatte große Lust Dir Barcelona zu zeigen.... Jetzt bin ich in meinem Ort.... am Strand. Hier kann man es sich gut gehen lassen, mal sehen, ob Du eines Tages herkommst.... hehehe.... am Ende komsmt Du sogar. Gut Lindi, laß es Dir gut gehen. Ich glaube nicht, daß ich nach Deutschland komme. Ich habe nichts gegen oder für Deutschland aber die Sprache... Da wäre ich aufgeschmissen. Komm Du her oder ich komme nach Frankreich. WIe wäre es mit Perpignan.? Hehehe oder Toulouse? Sag Du es mir! Hübsche! Tschüs Kröte! Du hast doch sicher nen ganzen Harem von Typen, so hübsch wie Du bist.... Am Tag als ich Dich geehen habe, war zufällig eine Deiner Freundinnen unten in der Tür, sonst hättet ihr mir sicher wieder nicht die Türe aufgemach. Ich komem hoch und sage: ich habe das Auto falsch geparkt, ich komme in fünf Minuten. och komme zurück und ihr macht nicth auf, ich bin schon was ausgerastet... Deswegen glaueb ich nichts von dem, was Du mir sagst. Ich wollte nur 10 Minuten bei Dir sein... nicht mehr. Aber nicht einmal das. Ein Kuß, Lindi! Alles Gute für Dich. Schmatz!
Ich habe om 5 August bis zum 11 September Ferien... also... falsl DU Wwirklich Lust hast mich zu sehen, ist es möglich: Liebr Berge oder Meer? Suh es Dir aus... Es gibt Möglichkeiten in Pineda de Mar und Olot. Olot ist näher bei Dir... hehehe Kennst du das Sprichwort? Wer nicht in Olot vögelt, der tut es nirgends! hehehe Deswegen haben wir uns eine WOhnung in Olot gekauft, um die Familie an den MAnnzu bringen. (Jetzt sehe ich Dich bestimmt nie, aber ich hatt eLust, Dir ds zu sgane= OK, Mädel, bis bald. Mir ist die Hitze zu Kopf getsiegen. Ich hatte mir so viele Illusionen gemacht...

Ich hatte so oft daran gedacht, wie wir uns kennengelernt habe... da im Forum... in der Gluthitze... udn ihr wolltet per Anhalter fahren... ihre abenteuerlustigen tzzzzzzz Heirate mich! ich will eine familie mit Dir gründne. komm hier nach BArcelona um zu leben udn ich bringe Dir schnell katalansich bei. Es ist einfach.. Knutsch.. Tschüs, Du

Danke!!!!!!!!!

Ich glaube die Hitze steigt im´hm echt zu Kopf..

Ach ja und dein Tipp wegen Frankfurt war klasse habe in 2 Wochen meine ersten Katalanisch Stunden..Und wenn ich es dann mal besser kann muss ich dich auch nicht mehr nerven :-)