Das ist die Antwort auf Beitrag
17708864
Latein Forum
user_48989
21.07.2006
Re:
re
:
Re
:
re
:
Caesar
bricht
mir
den
Hals
Dankesehr
,
Gudrun
!
Was
das
Deutsch
betrifft
:
Recht
hast
Du
.
Es
ist
nicht
meine
Muttersprache
,
der
Umgang
damit
um
so
interessanter
für
mich
;-).
Zu
den
Pronomen
habe
ich
etwas
erfahren
:
Attributives
"
is
,
ea
,
id
"
sei
immer
als
"
dieser
,-
e
,-
es
"
zu
übersetzen
.
eius
(
2
.
f
.
sg
.)
sei
legionis
(2.f.sg.)
als
attribut
beigefügt
,
und
heiße
daher
unbedingt
:
DIESER
Legion
.
"
seiner
legion
"
würde
man
"
suae
legionis
"
ausdrücken
.
Es
grußt
herzlich
die
dankbare
und
nicht
mehr
so
verzweifelte
"
desperata
".
:-)
zur Forumseite
Gudrun Schrank
Moderator
.
EN
LA
FR
DE
➤
re:
Re
:
re
:
Re
:
re
:
Caesar
bricht
mir
den
Hals
"
seiner
Legion
"
würde
man
"
legionis
suae
"
ausdrücken
Wenn
es
die
Legion
des
übergeordneten
Subjekts
ist
:
ja
.
z
.
B
.:
Caesar
geht
mit
seiner
Legion
über
die
Alpen
.
Oder
:
Caesar
sagt
,
er
wolle
mit
seiner
Legion
ziehen
.
Gehört
die
Legion
einem
Dritten
,
steht
da
"
legio
(+
Endung
)
eius
",
gehört
sie
mehreren
-
z
.
B
.
den
Feinden
-,
heißt
es
"legio
eorum
".
So
,
nun
hast
Du
es
komplett
:-)
Gudrun
.
zur Forumseite
user_48989
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
re
:
Re
:
re
:
Caesar
bricht
mir
den
Hals
Perfekt
!!!
Ich
weiß
nicht
mehr
was
ich
bei
so
viel
Hilfe
sagen
soll
:
oops
:.
Einfach
toll
!
Ich
werde
es
weitergeben
;-).
Vielen
lieben
Dank
,
Gudrun
!
:
lol
:
zur Forumseite
Gudrun Schrank
Moderator
.
EN
LA
FR
DE
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
Re
:
re
:
Re
:
re
:
Caesar
bricht
mir
den
Hals
Freu
Dich
einfach
:-)
Mir
fällt
es
leicht
, es
macht
Spaß
und
ist
zur
Zeit
die
Entspannung
während
der
Steuererklärung
*
grins
*
Ich
hasse
diesen
Zahlenkram
!
Gudrun
.
zur Forumseite
user_48989
➤
➤
➤
➤
helfen
macht
Spaß
Wie
beruhigend
:-)))
Aber
wundere
Dich
nicht
,
wenn
Leute
jetzt
auch
noch
Hilfe
bei
ihrer
Steuererklärung
hier
suchen
:
lol
:
Ja
,
ich
freue
mich
sehr
darüber
,
daß
der
Welt
noch
Menschen
wie
Du
erhalten
bleiben
.
Mögen
sich
die
Zahlen
Deiner
Formulare
wie
von
selbst
ordnen
und
die
Abgabe
des
Stapels
auch
noch
des
Fleißes
Lohn
bringen
.
;-)
zur Forumseite