hallo! es wäre nett, wenn sich einer von euch mal meinen text auf fehler durchlesen könnte....von denen es bestimmt einige gibt. ich brauche ihn für meinen sprachkurs! dankeschön! lg ena
En vanlig mandag
En vanlig mandag i min liv kan se ut här:
Medan termin vaknar jag 9 klocka, eftersom min väckar ringa. Siska natt gäng jag sen i bädd. Jag maste bli vaken.
Först stiga upp och sedan duscha jag snabb. Helst duscha jag kallt, därmed känna livlig jag. Efter rycka jag min kläder och cykla till universitet. Jag studera arkitektur daför jag maste kör till Lichtwiese. Det dröja nästan 10 minuten, eftersom bo jag pa Schulstrasse i centrum. I Lichtwiese fika jag och äta jag frukost: En croissant. Andra studentener ankomma: Vi underhalla sista helg. 10 klocka 30 min kommande seminarum begynna, dom fullborda 12 klocka. Kosa- tema är teater- byggnadsverk i medeltid. Det är ganska intressant och göra kul. Aktuell tema är Semperoper i Dresden.
Efter jag maste arbeta i cafetaria i Lichtwiese. Abetett är rolg, eftersom träffa jag manga kompisenar. 18 klocka stänga caferaria: Nu allting maste städar. 18 klocka 30 vi är färdig.
Bredvid universitet andra studenta grilla. Vi lägga att gruppe: Ni erbjude öl och spisa korven. Vi underhalla mycket och skratte gemensemt. Tid rusa. 12 klocka kolla jag pa min ur. Det är ren sen. Egentlig jag maste gang hem. Morgan maste stiga upp tidig. I alla fall stanna jag... Studiekamraten vilja gäng i diskotek i centrum. Jag fölfa ni och vi äga ännu en spirituell kväll. Kvället ta ännu langd: 4 klocka 30 vi gänge hem.
Kommende morgen 9 klocka min väcka ringa...
Hallo Lena,
ich denke, man könnte sicherlich Korrektur lesen,
jedoch eine Antwort bzw. eine Berichtigung zur gleichen Zeit ist m.E. nicht möglich. Du kannst dich ja einmal mit mir in Verbindung setzen.
En vanlig måndag i mitt liv kan se ut så här:
Medan termin vaknar jag 9 klocka
(?? verstehe ich nicht),
eftersom min väckarklocka ringar.
Den nächsten Satz rate ich mal:
Det var väldigt sent i går kväll, så det är svårt att komma ur sängen.
Först stigar upp och sedan duschar jag fort.
Helst duschar jag kallt, jag blir mera vaken av det.
Därefter tar jag på mig mina kläder|klär jag på mig och cyklar till universitetet.
Jag läser arkitektur; jag ska alltså till den delen av universitetet som kallas för Lichtwiese. Det tar nästan 10 minuter att cykla ditt, för jag bor på Schulstrasse mitt i centrum.
I Lichtwiese fikar jag och äter frukost: en croissant. Flera studenter anländer.
Vi underhalla sista helg.
Kannst Du das mal auf Deutsch schreiben?
Vi snackar om helgen som varit vielleicht?
Kl 10.30 börjar kurserna, och slutar kl 1200.
Kosa- tema är teater- byggnadsverk i medeltid.
Kosa ist mir unbekannt... ansonsten:
Vi pratar om teater och byggnader uppförda under medeltiden.
Det är ganska intressant och kul.
Ganska ist ziemlich... in Deinem Satz klingt es, als wäre das Thema mässig interessant... wenn Du "sehr" sagen willst: "mycket", "väldigt", "jätte" sind eindeutiger.
Idag pratar vi om "Semperopern" i Dresden.
Efter kl 1200 börjar jobbet på cafetarian i Lichtwiese.
Arbetet är roligt. Jag träffar många kompisar.
Klockan 18 stänger caferarian.
Nu får vi lov att städa. Klockan 1830 är vi färdiga.
I närheten av universitet grillar några studenter.
Vi lägga att gruppe: Ni erbjude öl och spisa korven.
Sorry...
Vi snackar mycket och har väldigt roligt.
Tiden går fort.När jag kollar klockan, är hon redan 12. Det är sent. Jag bör nog gå hem... i morgon ska jag upp tidigt... jag stannar ändå.
Sedan tar vi en sväng till diskoteken i centrum. Jag hänger med och...
vi äga ännu en spirituell kväll.
Was tut ihr? Falls das spirituell auf Alkohol anspielt:
...vi dricker rätt så mycket.
Klockan 0430 går jag hem.
Klockan nio min ringer väckarklockan.
En vanlig måndag i mitt liv kan se ut så här:
Under terminen vaknar jag klockan 9 då min väckarklocka ringer.???.???. Först stiger jag upp och tar en snabbdusch, helst kallt, detta för att känna mig pigg. Sedan slänger jag på mig kläderna och cyklar till universitetet. Då jag studerar arkitektur måste jag köra till Lichtwiese. Eftersom jag bor på Schulstrasse i centrum tar resan nästan 10 minuter. I Lichtwiese äter jag frukost som oftast endast innehåller en croissant. ?? Sista dagen i veckan brukar vi underhålla studenter som precis anlänt. Seminarierna brukar starta klockan 10.30 och vara till klockan 12.00. Temat är teater- byggnadsverk i medeltid. Det är ganska intressant och ganska så kul. Aktuellt tema är ?Semperoper? i Dresden.
Efteråt jobbar jag på en cafeteria i Lichtwiese. Eftersom jag träffar många kompisar tycker jag att mitt arbete är mycket roligt och givande. Klockan 18 stänger vi cafeterian och när vi städat färdigt, klockan 18.30, kan vi gå hem för dagen. Brevid universitetet brukar jag grilla med de övriga studenterna. Då dricker vi öl, äter korvar, skrattar tillsammans och har jättetrevligt. Tiden rusar iväg och när jag tittar på min klocka så är den redan 12. Egentligen borde jag bege mig hemåt. Morgan måste stiga upp tidigt. Jag bestämmer mig för att stanna... Studiekamraterna vill gärna gå på diskotek i centrum som jag gärna följer med på. Det blir en hel del sprit och kvällen slutar inte förrän kl 04.30 då vi beger oss hemåt. Nästa morgon ringer klockan och den står då på 09.00...
En vanlig måndag i mitt liv kan se ut så här:
Under terminen vaknar jag klockan 9 då min väckarklocka ringer.???.???. Först stiger jag upp och tar en snabbdusch, helst kallt, detta för att känna mig pigg. Sedan slänger jag på mig kläderna och cyklar till universitetet. Då jag studerar arkitektur måste jag köra till Lichtwiese. Eftersom jag bor på Schulstrasse i centrum tar resan nästan 10 minuter. I Lichtwiese äter jag frukost som oftast endast innehåller en croissant. ?? Sista dagen i veckan brukar vi underhålla studenter som precis anlänt. Seminarierna brukar starta klockan 10.30 och vara till klockan 12.00. Temat är teater- byggnadsverk i medeltid. Det är ganska intressant och ganska så kul. Aktuellt tema är ?Semperoper? i Dresden.
Efteråt jobbar jag på en cafeteria i Lichtwiese. Eftersom jag träffar många kompisar tycker jag att mitt arbete är mycket roligt och givande. Klockan 18 stänger vi cafeterian och när vi städat färdigt, klockan 18.30, kan vi gå hem för dagen. Brevid universitetet brukar jag grilla med de övriga studenterna. Då dricker vi öl, äter korvar, skrattar tillsammans och har jättetrevligt. Tiden rusar iväg och när jag tittar på min klocka så är den redan 12. Egentligen borde jag bege mig hemåt. Morgan måste stiga upp tidigt. Jag bestämmer mig för att stanna... Studiekamraterna vill gärna gå på diskotek i centrum som jag gärna följer med på. Det blir en hel del sprit och kvällen slutar inte förrän kl 04.30 då vi beger oss hemåt. Nästa morgon ringer klockan och den står då på 09.00...
Lena...
En vanlig måndag i mitt liv kan se ut så här:
Under terminen vaknar jag klockan 9 då min väckarklocka ringer.???.???. Först stiger jag upp och tar en snabbdusch, helst kallt, detta för att känna mig pigg. Sedan slänger jag på mig kläderna och cyklar till universitetet. Då jag studerar arkitektur måste jag köra till Lichtwiese. Eftersom jag bor på Schulstrasse i centrum tar resan nästan 10 minuter. I Lichtwiese äter jag frukost som oftast endast innehåller en croissant. ?? Sista dagen i veckan brukar vi underhålla studenter som precis anlänt. Seminarierna brukar starta klockan 10.30 och vara till klockan 12.00. Temat är teater- byggnadsverk i medeltid. Det är ganska intressant och ganska så kul. Aktuellt tema är ?Semperoper? i Dresden.
Efteråt jobbar jag på en cafeteria i Lichtwiese. Eftersom jag träffar många kompisar tycker jag att mitt arbete är mycket roligt och givande. Klockan 18 stänger vi cafeterian och när vi städat färdigt, klockan 18.30, kan vi gå hem för dagen. Brevid universitetet brukar jag grilla med de övriga studenterna. Då dricker vi öl, äter korvar, skrattar tillsammans och har jättetrevligt. Tiden rusar iväg och när jag tittar på min klocka så är den redan 12. Egentligen borde jag bege mig hemåt. Morgan måste stiga upp tidigt. Jag bestämmer mig för att stanna... Studiekamraterna vill gärna gå på diskotek i centrum som jag gärna följer med på. Det blir en hel del sprit och kvällen slutar inte förrän kl 04.30 då vi beger oss hemåt. Nästa morgon ringer klockan och den står då på 09.00...
