Italienisch

Guten Morgen,

ich brauche gaaanz dringend eure Hilfe bei der Übersetzung einer Zahlungserinnerung.

Hier der Text:

Dieser Text wurde übersetzt.

Bitte antworten Sie wenn möglich in Deutsch, Englisch oder Französisch.

Sehr geehrte Damen und Herren,

nach Durchsicht unserer Unterlagen, haben wir festgestellt, daß Ihre Rechnung(en) bisher nicht beglichen worden ist (sind).

Bitte rufen Sie uns unter Tel.: XXXXXXX an, um gegebenfalls eine gemeinsame Lösung zu finden.

Ansonsten überweisen Sie bitte den bzw. die Rechnungsbeträge umgehend auf unser Konto.

Bitte unbedingt IBAN- und SWIFT-Code angeben.

Sollten Sie den (die ) fälligen Rechnungsbetrag (-beträge) inzwischen überwiesen haben, betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos.

Anderenfalls bitten wir Sie jedoch in jedem Fall um schriftliche oder telefonische Mitteilung, wann der (die) fällige(n) Rechnungsbetrag (-beträge) überwiesen wurden, bzw. überwiesen wird.

Mit freundlichen Grüßen.

Anlage: