Persisch

Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen??

Man ba yaedet khabidam va ba yaedet bidar shodam

zur Forumseite
Hier
Ich hab mit yaedat? geschlafen und mit yaedat? bin ich aufgestanden

zur Forumseite
Re: Hier
Wenn ich jetzt Peter gewesen wäre, wär ich sofort zu meiner Freundin gerannt und hätte gefragt: "Wer ist Yaedat! Los, sag!" ;D

Gruß,
- André

zur Forumseite
Übersetzung!!!@PeterV
Man ba yadet khabidam va ba yadet bidar shodam:

ich bin mit den Gedanken an dich eingeschlafen, und mit den Gedanken an Dich wieder aufgewacht

zur Forumseite