|
Kann mir jemand helfen. Brauche die Übersetzung für Außenseiter. Weiß nur das es gaiching oder so ähnlich heißt. Schonmal danke im vorraus zur Forumseite |
|
 Vortarulo ..DE EN EO FR SP .................. |
|
|
|
Du meinst sicher 外人 (gaijin), das heißt eher "Ausländer".
Gibt aber noch mehr Wörter dafür:
• アウトサイダー (autosaidaa) = aus'm Englischen
• 異分 zur Forumseite |
|
|
|
|
外様 ist nicht "togimo", sondern "tozama". aber heute benutzt es keiner, nur vor der Edo-Zeit. zur Forumseite |
|
| Vortarulo .. DE EN EO FR SP .................. |
|
|
|
Ah, tatsächlich. Okay.
Das EDict von Jim Breen (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi) hatte nur "togimo" als Lesung angegeben.
Grüße und danke für die Korrektur,
- André zur Forumseite |
|
| |
