Katalanisch Übersetzungsforum

hallo maria...
das ist in jedem fall sehr dialektal gefärbtes katalanisch...

müßte heißen:
Er/sie ruft dich (an?) in einem kurzem Augenblick. Küßchen und eine Umarmung.

so.. jetzt shee ich, wie das gemeint ist.
es heißt mit aller warhscheinlichkeit:
Ich rufe Dich sofort an!

Danke Michael, freue mich sehr über die schnelle Übersetzung!!!