Latein Forum

dorie

15.07.2006

Bräuchte da mal hilfe bei einer übersetzung DRINGENt.....d

odi et amo.quare id faciam fortasse requirs?nescio, sed fieri sentio et excrucior.

vielen lieben dank schon mal im vorraus....

DE LA EN FR IS

➤

Catull

Odi et amo.

Quare id faciam fortasse requirs?Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Ich hasse und liebe.

Du fragst vielleicht, warum ich das tue.

Ich weiß es nicht, aber ich fühle, dass es geschieht und ich werde gequält/es quält mich.

tamii

➤

➤

hehe fast gelichzeitig ;)

tamii

➤

re: Bräuchte da mal hilfe bei einer übersetzung DRINGENt..

Ich hasse und liebe (zugleich).Weshalb ich es mache, fragst du vielleicht.

Ich weiß es nicht, ich fühle jedoch, dass es passiert und werde gequält