Das ist die Antwort auf Beitrag 17688088

Tschechisch Übersetzungsforum

Dagmar ;)

14.07.2006

To, že jsi se ozvala, mi vzalo řeč, i když jsem jinak mluvka.

S odpovědí od tebe jsem už fakticky vůbec nepočítal, proto bohužel tato poněkud opožděná odpověď.

Lépe ale pozdě než vůbec!

Tak říkej, jak se máš?

Jak se vydařil zbytek dovče na Malorce...

a nepokoušej se švindlovat, já to hned poznám.

I když jsi to sice napsala z legrace, přece jen mě to láká, navštívit Tě v Krnově, obzvlášť když od sebe nebydlíme zrovna tak daleko...právě tak 10 hodin, popř.

Jestli máš skutečně chuť na setkání, tak mi stačí napsat, kdy budeš mít čas...

Slibuji Ti, že pak vážně nad tím zapřemýšlím!

Čekám nyní na Tvou reakci a moc mile Tě objímám.

Hodně pusinek.

P.S.: Pošli mi, prosím, taky Tvé foto.

Udělalo by mi to hrozně velkou radost.

na Basti, 600 km in 10 Stunden ?!?

das muss doch auch schneller gehen!!!!

:o))) Dagmar

DE PL RU EN CS

➤

Re: Basti

(at) Dagmar: Ein riesiges Dankeschön von mir für die vollständige Übersetzung...und eine kleine Frage: Woher hast Du deine exzellenten Sprachkenntnisse?!?

Beneide Dich...*grins*

PS: 600km in 10h - es muß ja schließlich auch den Eindruck erwecken, dass ich eine beschwerliche Reise auf mich nehme...Klaro geht es schneller, aber heißt es nicht auch: Der Weg ist das Ziel?!?

;o))

thx & greets Basti

➤

➤

you'r welcome Basti,

ich bin mir sicher, dass spätestens nach Deinem Besuch in Krnov, würdest auch Du Tschechisch beherrschen können :D

DE PL RU EN CS

➤

➤

➤

re: you´re welcome !

Also wenn Du Dir da so sicher bist, dann habe gar keine andere Wahl!

Auf nach Tschechien...nach Krnov *zwinker* :o))