Japanisch Diskussionsforum

Liebe Übersetzungsexperten, BITTE helft mir kurzfristig mit einer Übersetzung. Ich möchte einem weiblichen japanischen Gast Anfang der kommenden Woche einen kleinen Willkommensgruß per Karte zukommen lassen: "Herzlich Willkommen in Deutschland". Könnt ihr mir das bitte übersetzen ? In Schriftzeichen, Lautschrift und Romaji - bitte. Herzlichen Dank vorab an meinen Übersetzer/ meine Übersetzerin :-)) Euer sakana-chan

zur Forumseite
Romaji und Lautschrift ist sicherlich überflüssig, nehm ich mal an.

Willkommen in Deutschland!
ドイツ

zur Forumseite