Hallo!

Wer ist so lieb und übersetzt mir folgendes?

"Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich den Schritt wage und dich heirate! Ich mache mir viele Gedanken und hab auch Angst! Aber ich spüre jetzt, daß es die richtige Entscheidung ist dich zu heiraten! Ich möchte nicht an unsere Probleme denken! Ich möchte in die Zukunft schauen - und für meine Zukunft wünsche ich mir ein Leben mit dir! In guten und in schlechten Tagen! Ich möchte endlich mit dir ein normales Leben führen können und frei von all den Problemen sein! Niemand weiß wie es funktionieren wird - aber die Liebe ist immer ein Risiko! Und ich bin bereit, dieses Risiko einzugehen, denn ich brauche dich und ich will dich niemals verlieren! Du bist sehr wertvoll für mich, denn ich kann so viel von dir lernen! Ich möchte nur, daß uns meine Eltern auch verstehen, daß wir das richtige tun! Aber wenn du wirklich auch davon überzeugt bist, daß du mich heiraten willst, dann werden wir ALLES schaffen mein Schatz!"

DANKE für die HILFE
Lara

zur Forumseite
IHR BRAUCHT DEN TEXT NICHT MEHR ÜBERSETZEN!
ES HAT SICH SO EBEN AUF ANDEREN WEGEN GEKlÄRT :o)))))

Danke trotzdem
Lara

zur Forumseite
Heißt das, wir können hier darauf warten, bis du eine zweisprachige Menükarte brauchst?
;-)
Gruß, Sebastian

zur Forumseite
re: re: re: Bitte bitte Hilfe!!!
Wahrscheinlich hat er vernünftigerweise abgelehnt. Ich denke bei einer Hochzeit sollte vor allem die Kommunikation klappen und keine Ängste vorhanden sein. Lara ich möchte Dir nicht zu nahe treten aber ich würde den Schritt noch mal gut überdenken.

Gruss Adolf(o)

zur Forumseite