Mal wieder ein chinesisches Ratespiel :)
Mit richtigen Zeichen würde ich es mal so schreiben:
真的用了心
(Hat) Wirklich Herz benutzt.
Die Bedeutung ist, dass sich jemand mit etwas wohl sehr viel Mühe gegeben hat (mit ganzen Herzen).
Kann allerdings auch was anderes sein, das Pinyin lässt da noch mehrere Möglichkeiten zu.
Viele Grüße aus Taiwan,
Dennis oder auch 陳德生
http://blog.taiwanoca.com/name.htm
zur Forumseite