Grammatik

Hi, hier dein Text übersetzt:

Hola tesoro. Te quiero sobre todas las cosas y por nada del mundo quisiera tampoco perderte. Tu lo eres todo para mi.

Gruß
Mari

hi danke für die übersetzung....

Hola, mari.

Hola, tesoro. Te quiero sobre todas las cosas y tampoco quisiera perderte por nada del mundo. Tú eres todo para mí. (si tienes todo, no necesitas "lo")

Hi, entschuldige aber ich bin spanierin und "tu LO eres todo para mi" geht doch.
Gruß
Mari