Türkisch Lernforum

Und welche bitte????

analamali bedeutet "man sollte/muss es verstehen"
Da der erste Teil des Eintrages von Ring fehlt kann mann schwer ableiten ob der Versender sich vertippt hat,was Maitreya Recht geben würd oder halt "anlamali" gemeint ist.

anlamali = sie/er soll es verstehen

Glaubst du, dass das in den Satz paßt???????

nein es passt nicht in diesen satz.
ich habe nur das bedeutung geschrieben das ist alles.

Eben! Und deshalb war die Bemerkung überflüssig.

na ja, vieleicht interresiert sich jemand was
anlamali bedeutet :-)

(at) Suzan
ich finde es zum lernen schon gut, wenn so eine anmerkung gemacht wird ...

Dann muss es aber auch erklärt werden, zumal ausgerechnet diese Form (es ist die Notwendigkeitsform) auch unpersönlich gebraucht werden kann.

Eine entsprechende unpersönliche Form habe ich nachgepostet.

Oder konntest du etwas damit anfangen, dass gesagt wird, anlamali hat auch eine Bedeutung?

dafür gibt es dann doch immer noch wörterbücher - darin nachgeschaut hat man auch schnell die bedeutung - vorher hatte man das gefühl, es hätte gar keine bedeutung/wäre nur ein schreibfehler ...
und was das erklären betrifft: da kann man dann ja auch nochmal nachfragen, wenn man es selbst nirgends findet ;o) ...
außerdem schreibt "übersetzer" unten doch, dass eine erklärung geschrieben wurde, diese nur verschwunden ist (was leider ab und zu hier mit beiträgen passiert) ...