Hi Leute...
Meine Freundin is zur zeit in Rumänien um dort zu arbeiten und hat sich von ihrer Freundin einen Brief auf Rumänisch an mich schreiben lassen... und ich will jetzt natürlich wissen was da drin steht!
Könnt ihr mir das bitte Übersetzen???
Buna dragul meu Martin!
Si mie mi-e tare dor de tine.
Daca iti este mai usor putem vorbi ( scrie) numai in romaneste; eu deja sunt fluenta in aceasta limba.
Incepand de luni am sa muncesc in Metro Militari, urmand ca apoi sa merg la o deschidere de magazin ( pe departamentul decoratiuni) in Brasov.
Multumesc pentru poze; mi-au trezit amintiri foarte frumoase.
Te pup dulce
nina ( gabi)
P.S. Eu sunt Gabi. Ce am la traducerea asta?
--
Danke Martin
