Türkisch Lernforum
Bitte um Übersetzung! Danke!!
Hatırlar mısın 8 temmuzda seninle tanışmıştım ve dünyalar benim olmuştu.Ama sen bana 8 temmuzda öyle bir e-mail yolladınki geleceğimi kararttın.Ben senin temiz ve iyi kalbini sevmiştim.Benim dünyamı kararttın bunu bilmeni isterdim.Ben artık bir şeyden eminim senin sevgin yalanmış.Yazıklar olsun sana.En azından Polonya'dan döndükten sonra
e-mail yollayabilirim demeni isterdim ama sen resmen beni başından attın.Benimde bir gururum var ve gururumu ayaklarımın altına almama sebep oldun.Canın sağolsun.Sen hayatta her zaman en iyi şeylere layıksın...Bu aşk burada biter...

zur Forumseite
➤
re: Bitte um Übersetzung! Danke!!
Erinnerst du dich, am 8. Juli hatte ich dich kennen gelernt und war mir so als hätte ich die ganze Welt geschenkt bekommen. Aber du hast mir am 8. Juli eine solche Mail geschickt, dass sich meine Zukunft wieder verdunkelt hat. Ich hatte dein reines und gutes Herz geliebt. Du hast meine Welt verdunkelt, ich möchte gerne, dass du das weißt. Was ich mittlerweile mit Sicherheit weiß, ist, dass deine Liebe eine Lüge war. Du hast mich sehr enttäuscht. Ich hätte gedacht, du würdest wenigstens sagen, dass du eine Mail schickst, wenn du aus Polen zurück bist. Aber du hast mich regelrecht fallen lassen. Ich habe auch einen Stolz; und du hast es hingekriegt, dass dieser Stolz unter den Füßen zertreten wird. Sei's drum, hauptsache du bist heil. Du verdienst im Leben immer das beste... Diese Liebe ist jetzt aus...

zur Forumseite