Türkisch Lernforum

Hayatımın Çiçeği

Ne bilsin esen rüzgarlar kalbime düsen ateşi
Bulutlar kendi halinde zaten yönleri belli
Yıldızlar aydınlatmıyor yalniz gecelerimi
Uzağımda durur nedensiz hayatımın çiçegi.

zur Forumseite
übersetz dies mal romeo

zur Forumseite
Mein Versuch:

Die Blume meines Lebens

Woher auch sollen die Winde wissen das Feuer, das in mein Herz fiel
Die Wolken sind ehe ahnungslos, festgelegt ihre Reise
Die Sterne vermögen nicht zu beleuchten meine einsame Nächte
Und fern hält sich auf von mir grundlos meines Lebens Blume

zur Forumseite