Türkisch Lernforum

TR DE EN

11.07.2006

Bitte ins türkische übersetzen ! Danke!!

Was man liebt, muß man freilassen.

Kommt es zurück, dann ist es Dein.

Kommt es nicht zurück, dann hat es Dir nie gehört

SP tr DE

➤

re: Bitte ins türkische übersetzen ! Danke!!

"insan sevdiği zaman, sevdiğini özgür bırakmalı.Eğer sana dönerse, senindir.Dönmez ise, zaten hiç sana ait olmamıştır."

TR DE EN

➤

➤

re: re: Bitte ins türkische übersetzen ! Danke!!

SP tr DE

➤

➤

➤

re: re: re: Bitte ins türkische übersetzen ! Danke!!

Birşey değil.

( Önemli değil.)

Es ist keine Ursache.

TR DE SC AZ

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: Bitte ins türkische übersetzen ! Danke!!

bunun ben türkce versiyonunu okumustum yazyorduki

"seviyorsan serbest birak, dönerse senindir, dönmezse asla senin olmamistir"