Türkisch Lernforum

seni cok begletim!

seni cok beklettim = ich habe dich lange warten lassen

Wenn das gar nicht paßt, könnte (aber nur könnte!) es noch sein:

seni cok begendim = du sagst mir sehr zu

ich denke auch dass es "beklettim" heisst, denn als mann entschuldige ich mich nicht, wenn mir jmd zusagt ;-))

...pfui schäme dich. auch wenn jmd zusagt. würde ich mich entschuldigen..... lach...

Also ich bin wirklich kein Profi, aber mit etwas Phantasie würde ich sagen es kommt vielleicht von begenmek = mögen

also das mit dem warten käme hin. da es sich um einen schreibfehler handelt, hätte ich es nie verstehen können. und so gut bin ich noch nicht, daß ich mit etwas fantasie darauf gekommen wäre.

ich danke euch vielmals. ein dicker kuß an euch....

LG GioGio

Dann wäre es noch wahnsinniger verschrieben als es jetzt schon da steht.

werde mal nachfragen was es heißen sollte. lach.

beklettim und sonst nix! basta!

Von dem Sinn des Satzes her ist naheliegendste schon: beklettim

Von der Art des Schreibfehlers her könnte auch: bekledim sein (ich habe lange auf dich gewartet).

Aber begendim passt gar nicht

Ja es war beklettim! ehehehehehe... Das beste aber war die Überraschung meiner Korrektur zu seinem begletim. Ein Gesicht... unbezahlbar!
Ich danke Euch nochmals für Eure Hilfe heute!

LG GioGio