Persisch

Übersetzen, danke :-)
Hallo,

ich verfolge mit Begeisterung dieses Forum und habe schon sehr viel lernen könne, schonmal vielen Dank!

Jetzt bräuchte ich eine Übersetzung, und zwar:

Salam asale man. Fadaje to khoshgel ba in khatte farsit besham . Manam hamash fekram be to nazanine. Je labe hesabi va jek alame bus be hamejaje badanet.

Vielen lieben Dank ;-)
Janin

zur Forumseite
Salam asale man
hallo Mein Honig(meine Süße)

Fadaje to khoshgel ba in khatte farsit besham
(Er findet es süß, dass du auf perisch mit persische Schrieft schreibst)

Manam hamash fekram be to nazanine
ich bin auch mit den edanken immer bei dir meine süße

Je labe hesabi va jek alame bus be hamejaje badanet.
einen dicken kuss auf die lippen, und ganz viele küsse auf deinem Körper(ganzen)

zur Forumseite