Das ist die Antwort auf Beitrag 17663619

Ukrainisch

Haha :) Ich lebe noch, wie auch die Ukraine lebt. Aber übersetze nicht so schnell, weil im Russland zu Besuch bin.
Kolu ja ba4u twoji dymku, wonu moglu b bytu mojimu. Odna l'ubov... i tvoji pogl'adu na Rossiju, Putina, Ykrajinu dushe zikavi ( i absol'utno moji pogl'adu.:-) inodi ja bashaju sobi sabagato, ale mrijatu sh4e moshna.:-) pisl'a momentiv, kotri ja s toboju ne sabudu, u2, odna l'ubov i tvoji tepli pozilunku, tvij prunz

one love = odna l'ubov (Wenn willst du englische Variante hinterlassen, kannst du es ersetzen.)
u2 - kann nicht übersetzen. Wahrscheinlich kann man es ohne Übersetzung lassen.

zur Forumseite
na da bin ich ja wirklich froh, dass du noch lebst, hab mir ja beinahe schon etwas sorgen gemacht.:-) herzlichen dank für deine übersetzung und schöne zeit in russland!

lieben gruss
markus

zur Forumseite