Slowakisch

Übersetzung aus Firmenbuch
hi, bräuchte beruflich die Übersetzung, was auf slowakisch folgendes:
1. Vertretung(sbefugnis) / Zeichnungsberechtigung
2. darf alleine zeichnen

(weiss auch jemand, was der Firmenzusatz s.r.o. bedeutet?

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung aus Firmenbuch
Servus chjoko,
1. "Vertretung" = "plnomocenstvo" o. "zastúpenie", "Vertretungsbefugnis" = "splnomocnenie" / "Zeichnungsberechtigung" = "oprávnenie k podpisu"
2. "darf alleine zeichnen" = "smie sám podpísať"
3. "s.r.o.", "spoločnosť s rúčením obmedzeným" = "GmbH."
LG, -David-

zur Forumseite