es ist schwer mich an unsere trennung zu gewöhnen
kheyli sackte be doorimoon adat konam
es ist sehr schwer sich an die entfernung zwischen uns zu gewöhnen
schon jetzt vermisse ich dich
as alan delam barat tang shode
die zeit mit dir geht mir nicht eine sekunde aus dem kopf-
har lahze be fekretam
bin jede sekunde mit den Gedanken bei dir
trotz allem verlier ich meine hoffnung nicht, tu du das auch nicht-
baz ham omidamo az dast nemidam, to ham omideto az dast nade
trotzdem vertiere ich nicht die Hoffnung, verlier du auch nicht die Hoffnung
dem glück stellen sich immer hindernisse in dem weg-
be khoshi hamishe residan sakhte
um an glück zukommen, ist es immer schwer
geduld ist der schlüssel zum glück mein schatz-
sabr behtarin baraye khoshbakhti hast azizam
geduld ist das beste zum Glück mein Schatz
ich bin bereit eine ewigkeit zu warten-
man hazeram tamame omram sabr konam
ich bin bereit mein lebenlang zu warten
vergiss nicht, dein platz in meinem herzen wird sich nie ändern
hicht vaght yadet nare, jaye to dar ghalbe man baraye hamishe hast
vergiss niemals, dein platz ist für immer in meinem Herzen
Hallo,
ich bin ganz neu hier, finde die Site aber wirklich super!!! Da mein Freund Perser ist, möchte ich natürlich auch gerne die Sprache lernen :-)
Auch wenn der Beitrag von Ebru schon fast 2 Jahre her ist, find ich es wirklich schön - spricht mir irgendwie aus der Seele ;-)
und wo ich schon hier gleich angekommen bin, bitte ich doch auch gleich mal um Hilfe...
Was heißt "Zeit hilft über alles hinweg! Vertrau in eine gemeinsame Zukunft! Ich liebe dich!"
Wäre super, wenn mir einer helfen könnte :-) Sätze in der Muttersprache sind doch immer etwas besonderes ;-)
LG Lari
