Hawaiianisch Forum

Übersetzung
Hallo zusammen!
Kann uns jemand unsere Namen auf hawaiianisch übersetzen? Wir würden uns sehr freuen.

Lisa (oder Elisabeth) und Andreas

zur Forumseite
Elisabeth = Elikapeka
Lisa = Lika
Andreas = Anakalia oder Anakaleaka

Gruß,
- André

zur Forumseite
Vielen Dank für deine Mühe. Die Namen sind für unsere Trauringe.
Jetzt hatten wir uns überlegt, dass unsere Ringe eine Außengravur mit einem Spruch haben sollen. Könntest Du uns diesen evtl. auch noch übersetzen. Wäre echt Klasse!!!
"Liebe ist, was lächeln macht, was Angst, Sorge, Ungewissheit vertreibt und inneren Frieden schenkt. Nimm diesen Ring als Zeichen meiner Liebe und vertraue darauf. "
oder
"Wenn ein Herz sich um ein anderes müht, ist immer ein Wunder dabei"

Vielen Dank im Voraus
Lisa und Andreas

zur Forumseite
Sorry, aber ich spreche kein Hawaiianisch. ;)

Gruß,
- André

zur Forumseite