Es gibt insgesamt 4 verschiedene "t/th"-Laute im Hindi... त (ta), थ (tha), ट (ṭa), ठ (ṭha) — die letzten beiden sind retroflexe Laute. Das द ist übrigens der Buchstabe "da".
Es ist aber nicht nur der t(h)-Laut, sondern auch die Länge der Vokale... vor allem a/
